エキセントリック「旧い友らと忘年会/第五話」
—咖啡店—
夏目：呃~咳咳♪
夏目：这个“星砂糖”……啊其实是为了图省事，才把星形的方糖叫成这个名字。
夏目：我在这上面施加了秘藏的魔法，而且效力强大，连にいさん们都无法抗拒。
零：喔，是这样的规则吗，虽说吾辈还不至于老糊涂到被逆先君的魔法迷惑住……既然是余兴节目，就配合一下吧♪
夏目：嗯♪这个“星砂糖”呢，为了我们的余兴节目变成了特别的魔法道具，而且作为能吃的食物，具有特别的影响。
奏汰：特别的“影响”吗……我的“嗓子好干”，想要“水”喝。
宗：你一直在舔砂糖，嗓子当然会干了。奏汰，你就喝我的凉水吧。
宗：里面的柠檬让水多了些味道，这种味道太令我介意了，实在是喝不下去。
奏汰：谢谢你，宗♪哎呀，なっちゃん请“继续”吧？
夏目：嗯。“星砂糖”能起到的影响，简而言之就是“忘光光”……也就是“遗忘”。
涉：遗忘？是说把这个“星砂糖”放进嘴里，就会忘记什么吗？
涉：好像童话故事呢~我喜欢这种罗曼蒂克的感觉♪Amazing……☆
零：用不着吃这种东西，吾辈最近也健忘得很厉害了……
零：唔嗯，不过不可思议的砂糖还是可以的♪
夏目：呵呵呵。我再说明一个重要事项，能忘记什么的，并不是含了“星砂糖”的本人。
夏目：把“星砂糖”放进嘴里，然后用心祈祷想要忘记的事。
夏目：这么一来……哎呀真是奇怪，全世界的人都忘了“什么”事了♪
涉：啊啊，我明白了！
涉：你是想让我们各自表明“希望大家能忘记的事”吧，原来如此……这确实能做谈话的话题♪
夏目：嗯♪会希望大家忘记的事，大部分都是丢人的事……可以让大家坦白自己的失败过去，或是犯下的细小罪过吧。
夏目：大家一起探讨，也可以让谈话变得起劲嘛♪
零：喔喔。“希望大家能忘记的事”，是挺有趣的……
零：不过细想下来，这样的事能回想起来的太多太烦恼了，是因为吾辈度过了相当丢脸的人生吧。
涉：好了好了！从我开始可以吗！我要发表“希望大家能忘记的事”了~☆
宗：慢着。
宗：涉这种人，根本就欠缺了羞耻心这种人人必备的功能，无论是多么离奇的罪过或丢脸的事，他都会满不在乎地讲出来吧。
宗：你这可说是暴露缺点癖的毛病，压根就是不知廉耻的暴露狂……
宗：所以要是一开始就被丢下颗炸弹，接下来的我们就会被无意义的大幅提高难度。
涉：诶~？我很想说的呢！我想出丑的呢！你欺负人~☆
零：一到这种时候，日日树君就会比平时还要活泼咯……
零：那让还不知道规则的时候，就舔了“星砂糖”的深海君做领头羊，是不是比较妥当呢？
奏汰：我吗？嗯~……确实，我舔过“星砂糖”了啊？
奏汰：没办法~那，就从我开始“发表”，“希望大家能忘记的事”吧。可以吗，涉？
涉：真没有办法……那就把乐子留到最后吧，而且我也意外在意奏汰“希望大家能忘记的事”呢。
涉：因为他是个对什么都毫不介意的类型嘛。
宗：就连我们之中，他也是最我行我素的。如果能知道那个无论何时都活在自己世界里的奏汰的内心，我也会高兴的。
宗：喀喀喀！我真是好久没被这么刺激到求知欲了♪
零：哦，斋宫君也来了兴致啊。情绪这么高，轮到自己的时候要是说“我才不想说！”，可就NG了？
零：会落得贪慕虚荣跟虚张声势的下场啊♪
夏目：呵呵呵。那就让奏汰にいさん先来吧，请……发表“希望大家能忘记的事”吧♪
奏汰：好的。可是……我重新“考虑”过后，觉得好难啊~。
零：呵呵呵。没有人催你啊，不过是场闲聊罢了。一边吃喝，一边慢慢考虑就好。
零：逆先君逆先君，吾辈的肚子有点饿了。
夏目：啊，还有蛋糕呢，我帮你切吧。其他人也是，如果有什么想点的，可以跟我说。
夏目：我查了下，似乎因为交通堵塞，店主完全赶不回来。
零：交通堵塞？是因为到了年关，赶上回家探亲的热潮了吧……
零：師走这个词还真是说得好，到处都忙得一团糟呢♪
（译注：師走就是十二月的称谓，也是日本一年之中最忙的时候，语源不详，此处可以当做是人们忙得四处奔波、挤作一团的意思。）
涉：呵呵呵。这种时候我们还可以悠哉地聊闲话，还真是难得的幸福啊。
奏汰：嗯~……啊，我有灵感了。我要“发表”了~可以吗？
零：请吧。那么，深海君的“希望大家能忘记的事”是什么呢……？
奏汰：呵呵呵。我，“随身”带的“钱”没有了。
奏汰：所以，“饮料”的“钱”是大家帮忙“付”的。
奏汰：这笔“账”，就请忘了吧。我这个月，“缺钱”了。
涉：小气！而且这种“希望大家能忘记的事”，也太渺小了！
涉：可以啊，我会当作是请你的，把这件事忘掉。不过就这种程度的事，也不至于特意用魔法吧……！？
奏汰：嗯~？好像，有点，不太中意啊？
奏汰：那……嗯~请把我的“家庭”给“忘记”吧♪
涉：好沉重！奏汰你选择的话题也太极端了，你这个人可真难懂……！？
奏汰：呵呵。可是，我真的希望你们“忘记”。
奏汰：我希望，大家能和并非他人……和我的家庭没有“关系”的，“深海奏汰”成为“朋友”。
奏汰：之前，我一直，都这么“期盼”着。
