ロケットスタート「sparse flash/第一話」
时期 一年前的春
—1-A—
昴流：…………
夏目：明星昴流君。
（译注：这期追忆夏目几乎都是叫明星全名或姓，而非个人故事卡和蔷薇十字物语卡池一样叫明星为バルくん。）
昴流：呜呀！？啊吓死了，不要突然跟我说话好吗~？
昴流：那个。你是叫さ……さか，さかき君来着？找我有什么事~？
夏目：不是サカキ而是サカサキ。我的名字经常被人叫错呢，其实读音是逆先夏目……
（译注：逆先的读法是さかさき，追忆2和这期追忆3都有把逆先念成さかき的例子，不知道这里有什么伏笔……）
夏目：好歹是同班同学，至少别人的名字应该记住吧，拜托你以后请记住我♪
（译注：顺便一提夏目后半句的请记住我原文お見知りおき已经是死语，即过时的话，现在日本人基本不会用了。嗯，奇人不说人话。）
昴流：“拜托你以后请记住我”！啊哈哈，你说话方式真有趣啊☆
昴流：这么说来我们是同班的吗？你……哎呀，是叫夏目？我好像没怎么在教室里见过你？
夏目：啊哈哈。一年级春季时期的教学内容，我基本上都修习过了。
夏目：好久以前，我曾经上过和这里很相似的偶像培训班。
夏目：我们学校的课程都是配合“做不好的孩子”安排的，太温和了。
夏目：早就明白的事情还要慢吞吞地讲个没完，一直默默听下去就太令人痛苦了。
夏目：有效利用“理应浪费的时间”，看看书什么的，和其他人拉开差距才是聪明的生活方式。
夏目：“时间就是金钱”，时间是世上最好的资源啊。
夏目：我可不能浪费时间。毕竟梦之咲的学生……偶像的地位就相当于王公贵族。
夏目：翘个几堂课，老师是不会说什么的。
昴流：嗯~还是多来上课比较好吧？都交过学费了啊。
夏目：我是被父母强迫到这所学校上学的。所以老实说，我实在没什么上课的干劲……
夏目：我的daddy似乎是想让我做“引领新时代的领袖”。
夏目：让我融合“占卜师”和“偶像”的长处，成为能够在暗处操控人心的“特别存在”……
夏目：daddy不是坏人，美中不足的是他有点爱夸大妄想。
夏目：我只想普普通通的，像mummy一样做个“占卜师”啊……
夏目：现在已经不是那种时代了，不多贴近流行一点不行的。
昴流：嘿……真有意思，大家来梦之咲学院都是有不同的动机啊。
昴流：我最近开始觉得，像我一样单纯以“想成为偶像！”为动机入学的……反而是少数派吧。
夏目：呵呵呵。那种动机和凡夫俗子们经常异口同声，似乎在哪里听到的漂亮事差不多吧。
夏目：然而憧憬美好的概念，和纯粹以美好为理想目的，这两者并不能等同。
夏目：若是这种意思，你确实是少数派呢。不，你其实是异类啊，明星昴流君。
夏目：人类被塑造成直视太阳，就会双目失明。
夏目：你会与周围格格不入，不被他人所理解，即是因为“那样”啊。
夏目：比如说，你现在正受班里某个同学拜托，代替他做值日吧。我就可以以此类推。
夏目：根据我的观测，你已经连续三天都在做值日了。
夏目：这太奇怪了，值日是每天轮换的。而你只要被什么人拜托“替我做吧”，就会高高兴兴地满口答应下来。
夏目：太悲哀了。就算你那样子讨好别人，也不会有人爱你的。
夏目：他们只是觉得你很方便，是个“下达命令就什么都肯替自己做的方便道具”。
夏目：他们不认为你是和他们对等的人类，绝不会和你做朋友。
夏目：如果你没有听从命令，或是失败了，他们便会轻易翻脸不认人。
夏目：你这没用的道具！不听话的杂种狗！侍奉不到位的奴隶！
夏目：……就会这么说你了吧。而且搞不好，他们就是这么期望的。
夏目：人类看到单纯美丽的事物便难以平静下来，因此会用尽手段将其玷污。
夏目：他们会扯下天使的翅膀将天使拖至大地，为太阳涂上污泥使太阳的光辉消失无踪。
夏目：人类这种与生俱来的缺陷，我已经看腻了。
昴流：哎呀。抱歉，你说的话太难了我听不懂。
夏目：啊哈哈，你只是“装作听不懂”吧？
昴流：……那个，你是真的有事找我吗？还是仅仅来耍弄我？
夏目：啊哈哈，对不起呀。故意说些富有含义的话，让客人动用自己的脑细胞然后气得失去冷静，是占卜师的惯用手段。
夏目：这是职业病，我已经养成这么说话的毛病了。我不是讨厌你，也不是想要伤害你。
夏目：反而……我会出声叫你，是因为我想和你做朋友啊，明星昴流君。
昴流：咦，朋友？好高兴~！我入学以来，还没交到过能正常说话的朋友呢！
夏目：也是啊。能对你毫无邪念和嫉妒，可以接受你做“朋友”的人类几乎没有啊。好可怜呀，天才是孤独的呢♪
夏目：如果能有真心相待的朋友，就算只有一位，你也能跨越任何残酷的战场。
夏目：在彼此竞争的艺能界，想要找到“那样的人”，实在是困难重重。
夏目：你的父亲也是，如果有那样的“战友”……就不会迎来那般悲惨的结局了吧。
昴流：……喂，你是知道我爸爸，才会有半分觉得有趣朝我打招呼的吗？
夏目：我断然否定这个判断，是你误会了。
夏目：你会这么认为，是因为你的父亲过于伟大，至今为止向你搭话的人基本上是“出于那种目的的人”吧。
夏目：我有事要找的，不是“那个明星的儿子”，而是“明星昴流君”呀。
夏目：当然，我会对你有兴趣也是由于你的父亲。
夏目：我mummy和你的父亲有过来往，所以经常听她提起你父亲的事……我想和你说话，只是出于共鸣跟好奇心而已。
