ロケットスタート「set theory/第三話」
时期 一年前的春
—自行车停车场—
晃牙：呼噜、呼噜……♪
晃牙：啊~呼，哈♪
晃牙：（嗯啊~……糟糕~我竟然睡着了。）
晃牙：（现在几点了？周围都变得一片漆黑了啊，月亮都跑出来了。）
晃牙：（而且好冷啊……都是春天了，到了太阳下山的时候还是会觉得冷啊。我还是趁感冒以前，早点回家睡觉吧。）
晃牙：（这时候还有电车吧？我家还是有点远啊~）
晃牙：（……干脆还是随便找个下榻地方，再要么找家公寓租个房间，一个人过日子算了。）
晃牙：（该怎么办呢。我家又不是走走就能到的距离，要是电车没了就只好找间空教室，到那边混一觉了。）
晃牙：（记得训练教室是可以租借的吧……）
晃牙：（只不过学校里的蠢蛋都把那里当成聚集场地，钱也不交就赖在训练教室里不走，还在里面大声喧哗。）
晃牙：（他们曾经以为我也是个不良学生，还邀请过我……）
晃牙：（不过啊~要我和那帮混账混在一起，只会让自己也跟着腐烂掉。和他们在一起就算吵得再大声，也根本快乐不起来啊。）
晃牙：（行了，我自己一个人就够了。）
昴流：呀吼，阿神~♪
（译注：原本明星叫晃牙的称呼是ガミさん，直译过来是咆哮先生，不过国服翻成阿神了这里就按照国服翻译了。es的外号五花八门确实不好翻啊……能理解国服。）
晃牙：呜噫！？啊啊吓死我了，你你你不要突然跑出来吓唬人！我会杀了你啊！
昴流：抱歉抱歉。倒是阿神你怎么在这里睡觉啊？看到你这样反而是我被吓到啊~我还以为你是尸体呢！啊哈哈哈☆
昴流：我正带着大吉散步呢。不知道为什么，大吉突然就坐在这里不肯动了~
昴流：我还在想怎么回事呢，原来是因为阿神你在自行车停车场的房顶上啊？
昴流：大吉特别喜欢阿神呢！所以它闻到阿神的味道，就知道你在这了吧？
昴流：狗真是厉害啊，听说狗的嗅觉是人的8倍？
晃牙：等、等等……我这边才刚起来，脑子还转不过来呢，你说话别像打枪似的讲个没完好不好。
晃牙：对了。喂，你小子是叫明星吧……不要故作亲密地和我说话。
晃牙：我们是朋友吗？不是吧？别跟我套近乎，小心我咬死你！
昴流：欸~？我还以为我们是朋友呢，阿神你不是经常给大吉好吃的，还陪大吉玩吗？
昴流：爸爸曾经说过~喜欢动物的人没有一个是坏人！所以我很想和阿神亲密起来呢~♪
昴流：我其实很迫切的，因为上课的时候都没人和我搭档，我很发愁啊……
昴流：所以我就想啊，如果能和同班的阿神关系好起来，让阿神跟我搭档就好了~♪
晃牙：哼，我才没兴趣跟人交朋友。
晃牙：还有……你小子和其他货色根本就不是一种毛色，就算认真上课也没什么好处。
晃牙：我也几乎都翘课了，上课的功夫都去附近的演唱会场地练习乐器和唱歌。
晃牙：那边有个很关照我的乐队啊~我能接受他们的指导呢，哼哼♪
昴流：还是好好上课吧。梦之咲怎么说也是私立校，光是学费就要不少了啊？
昴流：你这样会给父母增添负担的~认真来上学吧。
晃牙：啥，来上课就算得上认真了吗？
晃牙：上课的时候尽是蠢货们哇哇呀呀地乱吵乱叫，根本就听不进老师讲的课吧。这样子压根就是扰乱课堂啊。
昴流：你说的是没错~可是毕竟是好不容易才到这里上学的……老是翘课也没有意义啊，只会浪费时间和金钱。
昴流：那所演唱会场地……既然可以在那里练习，阿神又为什么到梦之咲学院上学？
昴流：你去普通学校上学不就没问题了？
晃牙：那是因为我的superstar朔间学长……
晃牙：啧，这种话跟你没关系啦笨蛋。
晃牙：说起来……最近很流行大家亲密无间地手拉手，然后一起抵达目标啊。
晃牙：就算有人想自己一个人出头，也会被枪打“出头鸟”。
昴流：嗯~？所以说要是阿神肯和我一起加油，不就好了吗？
晃牙：我都说了不行了吧，听人说话啊。你好好向大吉学习吧，你看它正听我说的，在地上乖乖“坐下”呢。
晃牙：嘿嘿，大吉你要到我这来吗？月亮看起来真美啊♪
昴流：阿~神？你愿意和大吉关系好是不错，可是你能不能也对身为饲主的我更感兴趣一些啊！
晃牙：烦死了，我讨厌人类……无论是哪路货色，都可恨得要死。
晃牙：明星你这混球也是，别装作是我的朋友了，最主要是别再叫我“阿神”了。
昴流：欸~？不是很可爱吗？叫人昵称，就有种好像和人变亲密一点的感觉嘛~♪
晃牙：所以我才说我跟你关系并不好，是你单方面硬贴过来的！烦死了，滚开！消失吧！
昴流：唔~嗯……嗯，我知道了。还以为阿神肯和我做朋友呢。
晃牙：啥？你是为了找朋友才进梦之咲学院的吗？还是为了当偶像才进的？
晃牙：不要把前提搞错了，如果你的目的是“玩亲密无间的游戏”，就去选其他的路！
晃牙：现在开始也不迟吧，你去换所普通学校交点普通朋友度过普通的青春吧，蠢死了。