ロケットスタート「set theory/第五話」
时期 一年前的春
—樱花公园—
北斗：（唔，虽说花了不少功夫，大体上还是按照预定的进行了。）
北斗：（我也顺利加入演剧部了，今后放学的时候我就可以排练演技，度过有意义的时间了。）
北斗：（这所父亲曾经上过的国内最具规模的偶像培育学校梦之咲学院，我也平安无事的到这里上学了……）
北斗：（接下来只要我认真听课，就一定能增长实力。）
北斗：（我要成为父亲那样的偶像，母亲那样的演员。）
北斗：（梦之咲学院也有演剧科这个学科，不过我认为到偶像科就学，然后加入演剧部才最有效率。）
北斗：（我的选择应该没错。）
北斗：（接下来，只要我反复积累努力的成果……就能像父亲和母亲一样，成为了不起的人物了吧。）
北斗：（我不会再让任何人说我是借父母的光出名的了。）
北斗：（这样就够了，这一定是正确答案，因为一切都进行得很顺利。）
北斗：（……可是事情真的如我所料吗？）
北斗：（我的不安感仍残留在心中。我察觉到梦之咲学院里没有人是真心想要做偶像的。）
北斗：（我虽然不至于近墨者黑，也还是因为自己太认真而被人当傻瓜过。）
北斗：（就连演剧部的部长也将我批评得一无是处，认为我根本没有才能……他还说我的一切努力都将以徒劳收场。）
北斗：（我真的只要这样就好了吗？难道一切真的都是白费功夫吗？）
北斗：（莫非我老早便判断错误，让自己迷失了方向吗？）
北斗：（拜托什么人来告诉我，跟我说“并没有这回事，你没事的”吧、）
北斗：（……不行啊，我怎么可以依赖他人呢。我一个人也不会有事的，反正不可能有人懂我的感受。）
北斗：（艺能界的纯血种……经过品种改良的家畜的感受，那些自由的野生动物怎么可能明白？）
（译注：サラブレッド有两种意思，一个是指人工培育的具有优良血统的纯种马，另一个是指出身良好的名门子弟，这里应该有一语双关。）
北斗：（向人寻求共同感以前，我应该着重提升自己的技术水平才对。我和其他人是不同的。）
北斗：（比他人努力百倍，得到比他人好上百倍的结果，那才理所应当。）
北斗：（我还是利用回家路上的时间……练习一下演技吧。我要利用人生的一切事物让自己发光发亮。）
北斗：（终有一天，我要攀上比父母亲更高的高度。）
北斗：哼……我是，“王子殿下”啊。
昴流：…………
北斗：（呜哦！？这里竟然有人！我刚刚说的话不会让他给听到了吧……？）
北斗：（这应该算不了什么，等我登上真正的舞台的时候，还要让众多观众观看我的演出呢。）
北斗：（我这时候怕难为情可不行，得把这当做是忍受羞耻心的训练。）
北斗：（既然是我拼命去做的事，那我不需要感到自卑。）
北斗：（……不过，对方有些面熟啊，是同班的明星吗，那家伙蹲坐在樱花树下做什么。）
北斗：（他是身体不舒服吗。算了，他的事与我无关。）
北斗：（他是“那个明星”的遗留物……我们的立场很相似，因此我不得不去在意他，可他是个什么人我仍然不是很清楚。）
北斗：（但是他的实力非常出众，有很多地方强过我。）
北斗：（纵是不甘，这也是事实。我们自身的素质差太多了。只不过，我很难猜透他想做什么……）
北斗：（那家伙经常做些不合时宜的举动，让大家不禁疏远他。）
北斗：（那家伙是个怪人，天才常会如此。就因为他的才能过于突出……才会令他与周围格格不入。）
北斗：（然而他自己却毫无自觉，还要特意装出和大家差不多的样子。）
北斗：（他太傻了。夜空中的星星，是要从远处眺望时才会感到美丽的。如果星星与人们过度接近，那反而让人们感到畏惧，让他们同星星产生冲突导致惨剧的发生。）
北斗：（你其实早就发现了吧？）
昴流：喂喂！
北斗：……？那个，你要做什么？你刚才是不是叫我了？
昴流：嗯！喂，你是“王子殿下”吗？
北斗：……你看到我刚才的练习了？
昴流：嗯~？我还以为天上的星星想要实现我的愿望，特地降下一位王子殿下给我呢？
北斗：愿望？你会有什么愿望，你这种人只要有心不是什么都可以得到吗？
北斗：你和我不一样，你是真的拥有才能。
昴流：“才能”是个讨厌的词汇啊~那是非常重要的东西吗？它是好像内脏一样的东西，没有它就活不下去吗？
昴流：在我看来，“才能”就像是从我体内多长出来的内脏。
昴流：可是那样一来，我不就变成和他人不同的诡异生物了吗。
昴流：所以才没有人肯和我做朋友吧。
北斗：你在说什么……还有，不要再坐在那里了。现在是一入夜就会变冷的时节，很容易感冒。
北斗：还是赶快回家暖和身子睡大觉，为明天做准备吧。
北斗：每天都是战争，越是粗心大意的人死得越快。是这样吧，明星。
昴流：是这样。……哎呀，你不是同班的冰鹰君吗？
北斗：你这是把我当成谁了。
昴流：哎呀，你确实很像远方而来的“王子殿下”嘛。不知道为什么，你身上真的有那种氛围。