チェックメイト「エピローグ③」
至此追忆4全部翻译完成，感谢大家的支持，我爱你们！！！
时期 春
—花园露台—
英智：我曾认为他和我一样啊。矮小纤细，像个女孩子一样的他……
英智：在这个以强健的肉体为评价基准的男权社会受到歧视。
英智：我便以为他会不甘、抗拒，沉浸在强烈的自卑感中。
英智：我曾认为我们是怀有相同的梦想和野心，能奔赴同一个目的地的同志。
英智：所以，我以为那时能明白他的感受。结果是我误会了啊，直到现在我仍对自己感到难为情。
英智：我以为，如果我们能抱有同感，互相支持，共同战斗……所以在我身体不好住了院变得难以行动的时候，我让他去完成我想做的事。
英智：我要引发梦之咲学院和偶像界的革命。为此，我必须摘去其中的肿瘤跟患处。
（译注：膿除了脓包还有弊端的意思，这里一语双关。）
英智：那时我一直在反复出院和住院，光靠自己太困难了。
英智：而这又是谁也不曾做过的初次尝试……我没有自信，就先交给他做了。
英智：我教唆他一些子虚乌有的事实，又利用学生会炮制新的计划……
英智：从里到外地，我在暗中操纵他。
英智：那个尝试大体上成功了。
英智：能够分散过于臃肿的“Chess”，将生病的患处割除的“Judgment”……和能抵御外敌、驱除病魔的“Duel”。
英智：“Judgment”代号J，“Duel”代号D，其他梦幻祭是Other所以代号O……
英智：我为了方便在学生会的文件上管理，就区分成字母。
英智：那种用字母来管理的方式残留下来，就变成不管是梦幻祭还是书面上，都称呼为“S1”、“A1”等等了。
英智：哎呀，这种话和现在无关吧。
英智：总而言之，当时的梦幻祭都是试验……那些未经洗练的原型，都按照我的计划获得了无比的成功。
英智：因此，为了失败也不用摊上责任，我将计划以他人为中心来实行。也就是，月永君。
英智：他是我的代理主人公。多亏了他，我回收了巨大的实战数据，摘除了大量存在于学院的弊端。
英智：我们虽然将其形容成战争，事实上当然不会死人。
英智：尽管失败者仍然逍遥自在地存活下来，这却是我的合伙人为之后的革命作出的安排。
英智：月永君持续进行的快攻超出了我们的预料，他的存在变得太过庞大了……
英智：既是要告一段落，也因为我的身体状况开始趋于稳定，我举办了“checkmate”。
英智：“checkmate”……那个史上唯一用字母C记载的梦幻祭，是第一个历史的分歧点。
英智：自那以来，主人公就被替换了。我开始行动，进行起讨伐“五奇人”的计划。
英智：月永君被罢免了，他也明白自己迎来了没落的一刻。
英智：打倒了众多过去的伙伴，遭到他们怨恨的他，不可能在梦幻祭上取胜了……
英智：即便如此，他还是像堂吉诃德一样，不停坚持正义讨伐邪恶。
英智：毕竟我们基本上是利害一致的，他也和我们共同战斗过嘛。
英智：可惜，那种关系并不长久。
英智：他大概察觉到我的意图了吧。那家伙才是黑幕~他那么高呼着挑战我好几次来着吧。唉，反正我都阻挡回去了。
英智：他已经行将末路了。遭到憎恶、排斥的过往英雄，不会有人愿意倾听他的述说。
英智：人们反倒认为被他诽谤的我很可怜，都来同情我。
英智：他的一切行动都被我利用，成了我用于革命的薪火。于是他便燃烧殆尽，灰飞烟灭了……全部都照着我的计划进行了呢。
英智：你们只是被我像赤裸的国王一样欺骗，被我拿来行使方便的可怜虫。你们是很凄惨，不过你们也不想得到我的同情吧。
英智：那是战争。是被骗的一方不好，活下来的一方才是正义。
英智：我其实有为你们难过，但我还是劝说自己……要站立在你们的尸骸上。
英智：至少，我不该让你们的牺牲白白浪费……我只能这么坚持。
泉：…………
英智：呵呵，利用了月永君这个天才，我和你都实现了梦想。
英智：我们同罪啊，濑名君。要我真心说，我和你其实抱有同感。
英智：今后我们也能友好相处就好了，要来握手吗。
英智：……请不要用我怕被你传染不想碰你，之类的悲伤理由拒绝我啊。
泉：我才不会说那么过分的话。我要是伤害了你，会惹那家伙生气的。
英智：嗯，那么，握手……就当做是契约成立，结束短暂的休息重回战场吧。还是说，你打算把国际象棋下到最后？
泉：我们彼此之间都没有玩耍的空闲吧。行啊，用不着决出胜负。
泉：再说了，还不到我出手的时候吧。那家伙又不是真的死了，多少还有能复活的可能性……
泉：替他决斗太麻烦了，还是交给他吧。
英智：……你认为月永君还会回来吗？
泉：未来的事情谁都说不清楚吧。不过，能那样当然很好。
泉：再见了，天祥院。现在还是太阳下山就会变冷的时候，你快躲进温暖的屋里吧。刚大病初愈吧，要保重自己。
英智：谢谢你的关心。是啊，我好不容易才能走出病房……就让我，再稍微玩上一会吧。
英智：知更鸟死了，它的歌声已经听不到了。然而在过去，也或许在未来，那美丽的歌声仍在持续响彻着。
