ロケットスタート「star gazer/第一話」
差、差点烂尾了……土下座
这两天把追忆3补上，追忆4我会来的……
时期 一年前的秋
—金星杯舞台—
昴流：啊哈哈哈！一晃就到秋天了☆
昴流：你看，我还把飘落到路边的红叶捡回来了~
昴流：还有偏黄的叶子呢！不过就算颜色不一样，理论上也还是可以叫做“红叶”吧？
（译注：日语红叶有两种叫法，一种是もみじ一种是こうよう，这里明星两种叫法都用了。）
北斗：别说了，你也不要乱动了，明星。
昴流：呀，哇呀呀☆住手啊，太痒了！
北斗：我都说了不要乱动。你再胡闹下去，衣服就会皱了。
昴流：不要啦~让人帮我穿衣服好奇怪！我不是小孩子了，自己一个人穿衣服脱衣服我还是做得到的啊？
北斗：行了，你就安静会儿吧。这件衣服还是有下功夫制作的，这里又没有造型师，所以不假借他人的手便穿不好。
北斗：自己来穿，就很容易疏忽背后的装束。
北斗：跳舞的时候还要转圈，因此更应该全方位保证自己万无一失。
北斗：我是演剧部的，经常被委任这种不似演员更接近小厮的活，所以我已经习惯了。
北斗：我也给你简单化下妆吧，把脸对着我。
北斗：你的皮肤会不会很敏感，容易对某些特殊物质过敏？
昴流：嗯~我是没问题啦……你做得太到位了，让我以为自己成了大人物呢。
北斗：哼，舞台上我们就是国王。
昴流：欸~冰鹰君不是“国王”，而是“王子”吧♪
北斗：……我说过让你把那件事给忘了吧。如今回想起来，当时的演技太见不得人了。唉，真是想想就令我感到难为情。
昴流：我才不会忘呢~我自从进了梦之咲学院以来，还没有过什么快乐的回忆。
昴流：而那一天大家能够一起其乐融融的，我真的很开心。
昴流：那天很有点青春的味道呢，呵呵呵♪
北斗：哼，如果你想体验青春，就该进普通的学校吧。
北斗：决定踏上荆棘之路的正是你自己，所以不要现在才想着发牢骚。
昴流：我又不是想发牢骚才说的~……难道你不觉得，我们浪费了很多时间吗？
昴流：冰鹰君，你就没有想过这种事的时候吗？
北斗：我和你不一样，明星。我可是有每天都脚踏实地锻炼自己，让自己积累更多的技术和经验。
北斗：我相信，我这样绝对没有浪费时间。
昴流：冰鹰君你好厉害呀~我这句话绝不是讽刺，是真心实意地对你表示尊敬。
昴流：而我呢，春天那阵子就已经没有努力的心思了。
北斗：所以你那时才不怎么来学校吗？不经常来上课的话，搞不好会留级啊？
昴流：应该没事吧？不是有那个学生会拿来做实验，叫什么梦幻祭的制度嘛……
昴流：多亏了那个制度，我只要以偶像身份拿出成果，就能够得到成绩。
昴流：我便去找了很多个人的工作，参加了不少梦幻祭。
昴流：所以我的成绩估计还不错吧~就是上课太无聊了，我几乎都没去上。
北斗：课还是乖乖上吧。
北斗：……而且，我也不怎么支持那个梦幻祭制度。
北斗：因为它会让偶尔接受抢眼工作的家伙，比老实认真上课的人更能获得好评。
昴流：偶像不就是那么回事吗，讲究的是实力主义、成果主义……我不过是和冰鹰君努力的方向不一样罢了。
北斗：我要说的，是一下子便颠覆整个体系，太令人困扰了。
北斗：这样岂不是会让人担心所谓的好好学习天天向上，将变成一早起来便全成了白费功夫嘛。
北斗：那样一来，不懂随机应变，也做不到根据状况做调整的我就变成傻瓜了……
北斗：在这方面，我认为你做得很巧妙。
昴流：哪有~不过是“偶然”罢了，我以前运气就很好。
北斗：运气也是实力的一种啊。不，你那种能天降鸿福、得来全不费工夫的运气，分明是科学都无法解释的才能。
北斗：能让命运做自己的伙伴，这便是主人公的气质吗。
北斗：……唔，好了，这么弄就行了吧。你已经可以动了，明星。
昴流：好。谢谢~冰鹰君。
北斗：用不着道谢，今天我们是共同站上“金星杯”舞台的伙伴，理应互相扶持。
昴流：嗯♪只不过啊，我现在还不知道“金星杯”到底是干什么的呢！听名字，是指酒的牌子还是什么吗……？
北斗：是这次梦幻祭的名称。应该是指……这场仅为天真可爱的梦之咲学院一年级生举办的演唱会，仿佛于黎明中闪烁的金星吧。
昴流：明亮的明星啊！我也叫“明星”，所以感觉上啊~和金星特别有亲近感！
明星：啊，是因为这个才拜托我来出演“金星杯”的吗？因为我的名字才选上的？
北斗：不对，应该是依照实力挑选的。根据规定，要从一年级的A组和B组中各选出两名成绩好的学生。
北斗：至少我是那么听说的。
昴流：嘿？我成绩很好吗？
北斗：嗯，虽然你一般的考试都偷懒了，个人的工作能力还是得到相当高的评价。
北斗：所以即便你的成绩偏得很严重，在一年级中还是顶尖的。
北斗：至于我，则是由于日益努力拿出结果，所有成绩都还算得上优秀而被选上的吧。