ロケットスタート「star gazer/第四話」
时期 一年前的秋
—金星杯舞台—
真绪：啊哈哈，当初为了阻止游研被废部，我们很辛苦才把幽灵部员们叫回来……
真绪：结果没想到，那帮幽灵部员反而把游研变成流氓的聚集地了吧。
真：嗯。所以我觉得待不下去了便退部了……总而言之，就是，这一点都不是衣更君的错啦。
真：我做什么事都不长久。
真：更恰当点说，是我受不了集体行动吧。我好像不能混进大家的圈子里……
真：而且我再怎么说，也不可能混进好像流氓一样的人群里吧。
真：现在我什么社团都没参加，正闲晃着呢。
北斗：哼，看来我们正好是帮“被孤立的家伙”。
真：哪有，衣更君就成功融入学生会，成了那里的一员啊？
真：也就我是“孤立”的吧！和别人说话都是隔了好久的事了，我禁不住兴奋起来了呢~♪
北斗：那个，你这样子行吗？能好好演唱会吗？
北斗：算了，反正没什么时间了，就在时间允许的范围内彩排吧。你们两个都上舞台来。
真绪：好的好的，那我就打扰了~嘿咻♪
真绪：来吧游木，我帮你上来。
真：谢、谢谢。呀~舞台上的灯光好刺眼啊♪
昴流：是啊！特别闪闪发亮吧☆
昴流：啊哈哈，这可能是我的错觉，我觉得你们两个一过来，这里的光就更明亮了。
昴流：果然比起“一个人”来还是“两个人”，“两个人”比起来还是“很多人”的好！
昴流：光辉越是明亮便越是强大啊~啊哈哈哈哈☆
北斗：别笑了，一起训练到不行为止吧……明星。演唱会用的是上课时常用的基本曲，所以不会太难吧。
北斗：然而我们四个人还是头一次和声歌唱，还是要做好完全的准备。
北斗：尽人事而听天命，只要我们尽了最大努力，好评和良好的结果也会接踵而来。
北斗：我相信会这样。
北斗：大家一起努力歌唱吧。将我们的合奏，奏响于世界中吧。
—演剧部部室—
涉：…………
夏目：打扰了，师傅~♪
涉：……哦呀，你好啊夏目君，今天你也很招人喜爱呢。
夏目：你的评价我很不满。不过我来打扰你好吗，会不会妨碍你练习演技啊。
涉：当然可以了。过来吧过来吧，请到我腿上“乖乖坐”吧♪
（译注：おっちんとん是关西的方言，也有其他变化形式，主要是对小孩子说，意思就是让小孩子正坐或乖乖坐好。）
夏目：师傅你啊，“五奇人”的哥哥们都把我当成小婴儿或是小猫一样对待……
夏目：能不能别把我当小孩子？
夏目：行是行。你今天接下来还有公演吧，膝抱着我让哪里受伤就糟了……还是算了吧。
夏目：我坐椅子就好。
涉：真遗憾。不过夏目君，你今天不是还要参加什么“金星杯”吗？
涉：那应该是让一年级最优秀的学生做代表的演唱会吧？
夏目：嗯~我当然有出演的资格，也受到过邀请。但是我婉拒了，因为我觉得参加只是浪费时间和力气。
涉：就是说？
夏目：嗯，这还只是零哥哥的推测，“金星杯”的举办目的，只是做出“为一年级开办演唱会了”的样子而已。
夏目：这样子，就会显得好像为任意学年的学生创造了活跃的机会。
夏目：善待弱者，为弱者提供救济是政治的常规做法嘛，这是为了得到大众支持而做的样子。
夏目：所以他们只拨了最少的预算，宣传等费用一点都没出。
夏目：因此几乎没什么观众来，参加的意义也微乎其微。
夏目：我是和哥哥们同级别的“五奇人”嘛，自然不想参演那种无聊的演唱会了。
夏目：我更想站上既华丽，又具有伟大意味的舞台啊。
涉：啊哈哈，然而只要观众尚有一人，任何舞台便都是有价值的。
涉：急功求利可不行啊，夏目君。你年纪较小，起跑比我们晚。
涉：所以不管你现在多么努力，也很难和我们并驾齐驱。
夏目：我知道啦。……最近好像以学生会为中心，发生了不好的动向。
夏目：我不喜欢被人方便而利用，这才想把“金星杯”一事搁置。
涉：呵呵呵，想得太多反而作茧自缚，这也是你的头疼之处呢。
涉：太过聪明也是难题啊，还是更冲动地行事一点更好吧。
涉：无论哪个时代……能够革新世界的人，都是单纯的孩子或不会思前想后的笨蛋啊。
