響きを渡らせる

时期夏

—卡拉ok包房—

涉：哎呀~今天真是太开心了！玩得好过瘾呢~☆

英智：呵呵，你没少闹腾呢，涉。等偶尔不太忙的时候，再这么玩一次怎么样。

涉：没有那么多空闲吧？

涉：虽然“SS”交给了“Trickstar”的诸位，那些孩子也很难放任不管吧~？

涉：仍然还有照顾孩子的需要吧。

涉：而且我们今后还要从事海外巡回演出的工作……

涉：因为某个人的错，我们不得不去世界各国惨遭荒废的梦之咲学院姊妹校，为那里送去秩序。

英智：呵呵，朔间君跟三毛缟君还可以维持现状。

英智：只是个人的能力毕竟有限，还是需要我们四处去改造才行。

英智：这是为了偶像界的未来。

涉：呵呵呵。仿佛到处向人告知圣灵降生，诞下众多的救世主呢。

涉：这就是我们“fine”，也即是现代的天使的职责吧。

英智：就是这么回事。以后会变得更忙啊，涉……你愿意陪伴我吗？

涉：当然了。就算你不那么努力赶上，我们也会和你并肩同行啊……英智。

涉：今后也请让我高兴吧，我打从心底期待着。

英智：那是我要说的话啊，涉。

弓弦：很抱歉，我要打扰二位像往常一样沉浸在二人世界里……

弓弦：少爷在唱歌，请给予他鼓励吧。

弓弦：他还想边唱边实地表演一下“自编舞”啊。二位能认真看下去，给他相应的评价，我就欣慰了。

英智：嗯，那也是今天的目的呢，我会坚持到最后的。

涉：啪啪啪！公主君~尽情闪耀吧☆

桃李：嗯、嗯。但是可以吗？要你们陪我到卡拉ok来……

桃李：只差一点我的“自编舞”就要完成了，所以我不想拖拉。

桃李：对我来说，卡拉ok以前就是最佳的练习场所……

桃李：但是今天大家都很累了吧，毕竟玩得那么厉害。

英智：我有适当的休息，所以没问题呀。倒是有些担心涉呢。

涉：哎呀哎呀？你在说什么，我当然随时都是精神洋溢的了！我是心脏里藏了梦幻的永动机的超人啊……☆

英智：在我们面前没必要逞强吧。那会让我有些寂寞啊……

英智：这次虽然解决了桃李的烦恼，我还是希望不管何时无论是谁遇到麻烦，都可以大家一起来解决。

英智：我们是伙伴呀，对吧。和过去的“fine”不一样，我们不是业务上的关系。

英智：我们是家人一般，无论疾病还是健康，都要永远互相扶持的共同体呀。

（译注：病める時も健やかなる時も是结婚典礼时神父常说的祝词之一。）

英智：夏天我的体力下降很快，身体状况也欠佳。

英智：是涉你勉强照顾我，辅佐这样没用的我，让我看起来和往常并无不同。

英智：你觉得我会不在意这种事吗。

英智：就因为你耗尽了精力，才会少见的……让桃李看到你打瞌睡的样子吧？

英智：你也是人。所以你的体力才会有限度。这个受到物理法则制约的世界里，所谓的永动机不过是空想。

英智：你用不着连自己人面前都逞强，平时都陷入表演中。

涉：难道，你是在对我说教吗？

英智：我只是不爽自己的窝囊样子啊……都怪我体弱多病，害你增加了负担。

英智：我很生气自己这么不像样，变得讨厌这样的自己啊。

涉：是我自愿这么做的。

涉：这虽然只是回敬你刚才的话，我们毕竟是互相扶持相亲相爱的共同体。有人不能打起精神的时候，我就要付出……两倍的精神。

涉：这个样子，“fine”才能稳定发挥。

涉：为此“组合”才会建立吧，它组成的目的并不是让人互相拖后腿。

涉：我是深明其意，心满意足地活着的。所以，请你不要露出那样的表情了。

英智：我真是敌不过你啊……至少在后辈的面前，我还是想耍帅的，别太把我当小孩子啦。

涉：是是。倒是公主君开始唱歌了啊！啪啪啪啪啪☆

涉：请你加油啊，公主君~要让我们看到你可爱的一面啊！

涉：我头一次到卡拉ok来，很兴奋呢……！

英智：是吗？我之前都尽量过而不入，所以也是头一次来，不知道怎么办呢……

英智：这个铃鼓，还有这个沙锤，可以随便用吗？

涉：呵呵呵，似乎杏小姐很了解呢，毕竟前阵子她还只是个普通的女孩子……

涉：原~来如此，这个电话可以点饮料是吗？

英智：嘿，程序很讲究嘛。今天我请客，大家尽情吃喝玩乐，好好唱个够吧。

英智：……唔~嗯。只是菜单里的东西，好像对身体都很不好呢。

涉：到别的地方再吃吧，这里只唱歌如何？

涉：哎呀不过啊，这个不晓得是什么东西，看起来就像甜味的混合艺术的东西，我好在意啊……☆

英智：欸，那是什么我好感兴趣。让我看看让我看看。

英智：……噢，单是看照片就让人感到烧心了。

桃李：♪~♪~♪

涉：啊，歌曲开始了，公主君一点点地唱起来了！

涉：一起跟着打拍子吧，英智♪

桃李：别这样啦，又不是演唱会……

桃李：随便点些喝的，闲聊天的时候顺便听我唱就行啦。请随意~♪

桃李：诶嘿诶嘿，“fine”的大家能来卡拉ok，我好高兴。

桃李：过去我总是诚惶诚恐的……今天，却感到和大家十分亲近。

桃李：能一起玩，一起说傻话，最后还一起唱卡拉OK……感觉好像普通的高中生，好像大家都是朋友。

桃李：这仿佛是一场梦，因为“fine”曾经一直是我的憧憬呀。

英智：你能那么说，我就算获得回报了呀。好棒的笑容啊，桃李。

弓弦：呵呵，少爷特别喜欢卡拉ok。

弓弦：以前他崇拜“fine”想要做偶像，可是家里没有能够练习唱歌的环境。

弓弦：所以他便偶尔溜出宅邸，和我两个人一起在卡拉ok又唱又跳。

弓弦：这是家里没装卡拉ok室，他也还没入学时的事。

弓弦：来这里唱歌，成了被练习跟社交等事烦得不行的少爷来说，非常好的放松方式。

桃李：嗯！果然唱歌跳舞，是最轻松有趣的了……☆

桃李：“自编舞”的课程不知道能不能做好。我搞不好会输得很惨羞得满脸通红，被大家瞧不起。

桃李：但是这份经验，我是绝对不会浪费的。我坚信着。

桃李：这就是“想要跳舞的心情”吧。I’m “fine” thank you……☆

涉：啊哈哈。好可爱……因为有憧憬的人在身边，他才那么高兴吧……我都羡慕了呀，英智。

英智：是吗。可桃李能追逐着我，也是多亏了你呀。我一直憧憬着你，想要接近你，才一直努力下去。

英智：那一天……

英智：我放弃和纺一起去卡拉ok，抛下了成为普通高中生的未来，时至今日我都烦恼那是对是错。

英智：然而若能抵达这样的未来，我总算能正面面对害他们伤心的朋友，去尽力弥补他们了。

英智：即便我的歉意和罪恶感不会消失。

英智：我也要全盘接受，向前迈进。一步接一步地，慢慢走下去。

涉：是啊。就让大家携手并进，向着光明的未来前行吧。

涉：我们在公园玩，在卡拉ok唱歌……

涉：收集幼小时失去的东西，将其作为食粮，成为能在次世代的孩子们面前挺起胸膛的大人吧。

涉：不急不躁，尽情开怀吧。

涉：啊英智，这里就是地上的乐园呀。