乱凪砂「第一話」
时期 夏
—正门前—
凪砂：（…………）
凪砂：（……好久没回到梦之咲学院了。）
凪砂：（……这里完全没变。不，跟我在的时候相比，显得有活力了。）
凪砂：（……大家都带着笑容。）
凪砂：（……太好了。）
凪砂：（…………）
凪砂：……？那边的人，你找我有事吗？
凪砂：……欸，杏小姐？你就是做“制作人”的杏小姐？
凪砂：……你是来接我的吧。
凪砂：……稍等一下。
凪砂：……（认真读起不知道写了什么的小册子）
凪砂：……让你久等了，那个。
凪砂：“辛苦你出来接我。”
凪砂：“我就是秀越学园的支配者，‘Adam’的乱凪砂。”
凪砂：……这里要停顿一下。
凪砂：“除我以外的偶像，要全部消灭掉。”
凪砂：……啊，再等一下。
凪砂：……上面写着，要用力挤出可怕的脸来。后面还写着，要高声大笑。
凪砂：……我要重来一遍，抱歉了。
凪砂：“呵哈哈哈哈！除我以外的偶像全都消灭掉吧！”
凪砂：“身前已无道路，身后却绝路逢生！我才是至高的王者！永远的偶像！”
（译注：私の前に道はなく、私の後ろに道はできる的原梗出处是高村光太郎的《道程》。原话是僕の前に道はない，僕の後ろに道は出来る。）
凪砂：“臣服于我吧愚民们，在乱凪砂的光辉面前跪下吧！呵哈哈哈哈！”
凪砂：……好了（精神振奋的姿势）。
凪砂：……啊，抱歉了。吓到你了吧，我刚才正好在扮演角色。
凪砂：……不过我还不是很习惯，所以正在练习。
凪砂：……我曾有一阵子放弃做偶像了。
凪砂：……于是跑到国外闲散着过日子，做了些类似寻找自我的旅行。
凪砂：……结果啊，反而失去自我了。
凪砂：……甚至好长时间都忘了日语怎么说。
凪砂：……但是日和君跑来拜托我，希望和我再一起努力。
凪砂：……我便重新回到这个国家了。
凪砂：……老实说，我很没干劲啊。
凪砂：……古往今来，偶像界都是杀机四伏的战场。
凪砂：……我不擅长和人争斗啊。
凪砂：……为什么大家不能友好相处呢。
凪砂：……为什么大家不能相亲相爱呢。
凪砂：……明明大家是同处一个星球的家人。
凪砂：……是因为人类太弱小了吗。
凪砂：……啊，抱歉。我说了些和你无关的话啊，杏小姐。
凪砂：……哎呀，你要带我去学生会室？
凪砂：……可以。我正想在“Autumn Live”开始前，过来打声招呼。
凪砂：……尽管开办场地是在我们那边。
凪砂：……所以说啊，“过来打声招呼”应该是正常的吧。
凪砂：……我离开这个国家很久了。
凪砂：……于是我就想过来好好看看如今的梦之咲学院的氛围等等，了解一下现在的情形。
凪砂：……而且还要借用梦之咲学院的孩子，出于礼节我也该过来打招呼。
凪砂：……我也该来见英智君了。
凪砂：……那个人很喜欢耍阴谋诡计，所以不实际见上一面，就不晓得他在想什么。
凪砂：……而且。要是等一切都结束了才做，多少感觉不太好。
凪砂：……我必须先去道歉。
凪砂：……和我们一起开演唱会的，是叫“Trickstar”来着吧。
凪砂：……我要道歉，“如果我把那些孩子弄坏了，就对不起了”。
凪砂：…………
凪砂：……怎么了，你要带我去学生会室吧。
凪砂：……尽管我原来也到梦之咲学院上过学，大体上却忘得差不多了。
凪砂：……你不带我去，我大概会迷路。
凪砂：……我很容易迷路啊。又或者该说，是我太容易随波逐流吧。
凪砂：……我的内心是中空的吧。很多东西都被抽离出去了。
凪砂：……那就拜托你给我带路了。
凪砂：……好了，走吧。
凪砂：……哎呀。
凪砂：……抱歉呀，你叫什么名字来着？