七種茨「第一話」
和朋友商量了一下，把茨的自称“自分”译成了“敝人”
时期 夏
—繁华街—
茨：呀呀♪您好您好~！
茨：您就是梦之咲学院的“制作人”？名字是……对了对了，杏小姐！见到您很荣幸！
茨：哎呀，好高兴啊！想不到竟然能和那位杏小姐在这种地方相见！
茨：敝人早已久仰大名！您很活跃啊~多招人羡慕！
茨：哎呀，您一脸“你到底是谁？”的表情呢！十分抱歉！
茨：敝人是这样的身份！（递上名片）
茨：敝人不是怪人！敝人是秀越学园二年S组的七种茨！
茨：虽然七种是很少见的汉字，但“さえぐさ”写成汉字不是三枝，而是七种啊！是种还是枝还是草呢？啊，哈，哈☆
（译注：さえぐさ作为姓常见的汉字是三枝，くさ又可以写成草。）
茨：啊，您也可以把名片翻过来看呀？
茨：背面写了敝人的经历和外界的身份，还印了二维码，想知道敝人的详细情况的话可以上网查看！
茨：好的，您已过目完毕了吗？如您所知，敝人隶属“Adam”这个“组合”！
茨：一般来说“Eden”的“组合”名字要更广为人知呢，杏小姐真是见多识广！
茨：您已经和“Eve”接触过，敝人大概不需多做说明了吧！
茨：虽然敝人最喜欢说明东西了！但是强迫别人不太好呢，啊，哈，哈☆
茨：不过敝人考虑到有时间的情况下，还是希望您多了解我们的事，就准备了这样的东西！
茨：请收下~！（递上小册子）
茨：上面写了敝人的资料，还有“Adam”、“Eden”的大略情况！
茨：尽管您要日理万机，还请您稍后翻阅一下！
茨：啊，这本小册子的最后一页还附带了抽选用纸对吧？
茨：在上面写下必要事项并投寄出去，几天后“Eden”的说明书就会送上府来！
茨：全书共564页，还是全彩！是封存了我们的珍贵照片等稀有资料的宝贵书本！腰封还附有演唱会的票的打折券呦！
茨：只要您拜读完这本书，马上就能彻底了解“Eden”！还请多多利用！
茨：当然书是免费的，您不必在意！如果您嫌麻烦，也可以通过网络用同样的方式申请！
茨：今时今日，不管是怎样的业界都不可能脱离网络吧？
茨：哈哈~杏小姐好像不擅长上网啊！您是纳闷，敝人为什么能看出来？
茨：您的表情显得有些忧愁啊，能够完美看穿人的想法才是商人嘛！
茨：请您放心！
茨：敝人有为网络初学者准备简单的教学程序，只不过是敝人做副业开的公司做的！
茨：好了，请看这里！对，点击这里下载……只消一天的十五分钟！
茨：就当是上当了，恳请您用一周时间好好学习！
茨：学好后，您就会觉得哎呀好奇妙啊！
茨：任谁都可以将这个信息化社会最具有优越性的网络，像身体的一部分般运用自如了！
茨：当然这个教学程序也是免费的！既放心又安全！如果您有不会上网的朋友，请告诉她使用这个程序呀♪
茨：……哎呀呀！话题跑远了呢，看来敝人有爱扯闲话的坏毛病！
茨：给您增添不快实在是太抱歉了，杏小姐！
茨：真的很对不起！敝人要报以诚挚的歉意！
茨：敝人和崇敬的杏小姐能谈上话太过兴奋！一时激动，不禁得意忘形了！
茨：太难为情了！可是敝人真的很高兴啊，哎呀总算见到您了！敝人就是为了与您相会才诞生的！
茨：敝人将来万一成了大人物，一定要把今天冠上杏小姐的名字，把这一天定为节日！
茨：您说太夸张了？哪里的话，唉敝人简直难以用语言来形容自己的喜悦！
茨：敝人对自己的无能感到羞耻！哎呀，敝人真是太不成器了！
茨：突击！侵略！称霸！
茨：突击！侵略~！称霸……！
茨：啊，这是“Adam”的三项要求！敝人喊这三句话时就会冷静下来！
茨：啊，哈，哈，听起来很令人不安吧？很难说是老土，还是大男人主义呢！
茨：唉，敝人又失礼了！一喊起来喉咙就哑了！
茨：敝人怎么说也算是个偶像，一直都有锻炼喉咙却这么不经用，敝人还是实力不到家啊！
茨：杏小姐，您若有时间的话，可否去那边的咖啡店一坐？
茨：现在还是日照有些毒辣的时候，站着说话就会让杏小姐的玉肤晒黑！
茨：不用说，您想喝一杯还是两杯，哪怕一百杯甚至是把店包下来敝人都可以请！
茨：绝不会让杏小姐吃亏的！您就当是上当了，和敝人一起饮茶就可让敝人喜悦至极！敬礼……！
茨：啊，抱歉敝人有爱敬礼的习惯！
茨：尽管有人说过这样很烦让鄙人别做了，可敝人这个习惯已经深入骨髓了！真让人难为情！
茨：不管怎么说！预定下周举办的“Autumn Live”，敝人想对担任“制作人”的杏小姐详细说明！
茨：噢，总算把要紧事说出来了！
茨：当然您若不嫌麻烦，还请专心听敝人诉说！
茨：献上资料只怕还是不够，敝人想即刻将您尚不明白的地方解说清楚！
茨：是，还有不能被人所知的个人情报！
茨：那边的咖啡店还有单独的房间，敝人已经预先订好了，立刻就能带您进去！
茨：因此，方便的话请让敝人陪同！
茨：您同意了？哎呀，杏小姐这么好相处，好像温柔的女神一般呢！
茨：多么耀眼啊，竟然肯让敝人这般渺小的人类见识您的光辉！
茨：您说太夸张了？哪里的话！
茨：敝人不过是人类的底层，对敝人来说，一切人类都是值得尊敬的导师、前辈，乃至神明！
茨：再怎么说您也是“Autumn Live”时敌对的一方嘛！敌人是万不可小看的！
茨：不管是敌人脸上的黑痣，还是早饭的细节，敝人都要事无巨细地分析清楚！
茨：哎呀，那也可说是敝人的一个习惯吧！如果让您感到不愉快，还请包涵！
茨：不管怎么说，“Autumn Live”都务必请您共同炒热起来！加上各位的能力，演唱会必将成功！
茨：敝人坚信会如此！
茨：好了，请您不要客气！一起来吧！共赴光荣、辉煌的未来吧！
茨：突击！侵略！称霸！啊，哈，哈♪