七種茨「綺麗なバラに」
时期 夏
—咖啡店—
茨：杏小姐~！您好您好！
茨：连着几天都叨扰您实在对不住！能见到您很荣幸，敝人真的是打从心底感到喜悦！敝人多幸福啊！
茨：哎呀，而且无论看您多少次，您都是那么美丽！您用了什么化妆品？
茨：欸，您不化妆！太令人吃惊了，这份美貌是天赐的吗！
茨：何等耀眼夺目！光是看杏小姐的容颜，敝人这种小人物就要融化掉了！要被您净化了~仿佛获得重生！
茨：只是烦扰您这么多次，实在是情何以堪！请让敝人再次致以诚挚的歉意！
茨：距离“Autumn Live”不剩几天了，所以很有细究的必要！
茨：是！“Autumn Live”是我们“Adam”和“Trickstar”的联合演唱会。
茨：因此，只是一面倒地将我方意见强加给您那边，就显得不太好吧。
茨：应该以让双方都能获益，使演唱会以期待的方式举行才对！敝人打从心底这么认为！
茨：为此，恳请“制作人”大人添上一份力！
茨：这次所需的器材、经费等等敝人已经预先简单估算过了！请您过目！（递上文件）
茨：啊，您用不着担心预算！敝人就是基于至少能回收成本的计算得出的预估值呀？
茨：我们秀越学园，会全力从后方支援您！
茨：哎，秀越学园真是当之无愧的王道乐土！毕竟是只有被选上的人才能上的顶级精英学校啊！
茨：基于同样的资本运作的玲明学园和其他关联的学校，则日夜进行着残酷的生存竞争！
茨：而竞争中获胜的“特待生”里再筛选出少数的精英分子！
茨：将这样的人编入学校，给他们施以教育的便是秀越学园了！
茨：这是所仅允许天才上学，属于远超他人的人的学舍。不，更应该说是毫无疑问的极乐净土！这就是世间的顶点，是天国！
茨：只抽选真正的精英，真正的天才！为他们付出最大的支援和教育，为他们给予荣耀的便是秀越学园！
茨：我们“Adam”，更是站立在秀越学园的顶端！
茨：当然了，为活动提供的预算也是最高的！我们会找来一流的导师和工作人员，您想做什么都可以！
茨：如果说我们是黑，那白亦可成黑！
茨：因此，就算是让我们全额负担“Autumn Live”的费用，也毫不痛惜！
茨：搞不好跟你们那边的基准一合计，还会把钱剩下来呢！
茨：而且我们要共事，不用说“Trickstar”当然也可以和我们享受同等的待遇！
茨：请随意挥霍金钱吧！
茨：杏小姐按照自己想做的去做吧！
茨：让我们举办一场梦之咲学院平时绝对办不了的豪华演唱会吧！还请您多多发挥，大显身手！
茨：越花钱越能办得好，这是必然啊！
茨：您不必考虑损失，尽量投入金钱，把心思用在塑造出能留存在历史的舞台上吧！
茨：多令人兴奋啊！杏小姐您不这么认为吗？梦想可以更加广阔了啊~世界是为我们存在的！
茨：……！？哎呀？
弓弦：哦呀，我特意从死角泼茶的，您竟然躲开了吗。
弓弦：您的直觉依然不差呢，茨。
茨：唔……啊，难道你是弓弦？伏见弓弦？呜哇很久没见到你啦，你换发型了？
（译注：茨见到弓弦立刻不用敬语了。）
弓弦：是的。好久不见了，七种茨。庸俗战场上的狗到这间略显典雅的咖啡店做什么？
弓弦：杏小姐，请到我这边来。这个男人很危险，请不要与他来往。
茨：喂喂……好不容易进展那么顺利，你别妨碍我们好不好。
茨：不是这样！能与您再会实感光荣啊，敝人的心之友！可以抱抱您吗？
（译注：茨这里又变回敬语。）
弓弦：恐怕会被您折断脊背，请容我拒绝。
弓弦：……您还是老样子呢，茨。
茨：啊，哈，哈，您倒是变了不少呀？我听过传言，没想到您真的当了姬宫家养的狗呢~♪
茨：当了高中生，您的叛逆期也结束了吗？
弓弦：是的。我绕了些远路后，总算发现自己的生存之道了。这不是受人强迫，而是我自身的意愿。
茨：哦……唉，真是浪费。
茨：你和“我”不一样，以前是个什么都做得到的人呢。可惜还是没能逃过命运的安排啊。
（译注：茨这段话虽然是敬语，但是第二人称是“あんた”，第一人称是“俺”。）
茨：太遗憾了，弓弦。
弓弦：这话该我来说，茨。靠吸食他人鲜血的生存方式，您早晚会后悔。私欲终会毁灭己身。
茨：啊，哈，哈♪败犬还敢教训人？
茨：算了。兴致都败光了，今天就此告辞了。战略性撤退喽~♪
茨：弓弦，放弃自己的人生和幸福是你的自由。
茨：但是如果你想自以为是地侵扰我的自由，那我只好遵照常理挑起战争了。
茨：请你不要妨碍我。如今的你，我只需15秒就能杀。
弓弦：我不会让您杀死的。因为我已经找到生存的意义。现在的我，比您所知的更加强大。
茨：“我”啊……唉，多恶心的说法呀。
（译注：弓弦的第一人称是“わたくし”，是比“わたし”更郑重的说法。）
茨：算啦，我这边也没说人的资格。
茨：总而言之！敝人告辞了！
（译注：茨这里又用回“自分”。）
茨：有机会再聚吧，杏小姐♪敝人衷心祝福您将来能大展身手！
弓弦：……让他逃了吗。十分抱歉，杏小姐，我做了出格的事。
弓弦：不过我能路过真是万幸。您没被茨教唆什么吧？
弓弦：他是个靠花言巧语操控他人，满足一己私利的糟糕男人。与他扯上关系，会变得不幸的……绝不可信任他。
弓弦：世间也有不使用暴力，凭如簧的巧舌便能杀死他人的人啊。